-
1 побочный сын
General subject: flyblow, natural son, sidewind son -
2 побочный сын
-
3 побочный сын
• levoboček -
4 побочный сын её отца
General subject: her natural brotherУниверсальный русско-английский словарь > побочный сын её отца
-
5 побочный сын кардинала
Makarov: cardinal's nephew, the cardinal's nephewУниверсальный русско-английский словарь > побочный сын кардинала
-
6 его побочный сын
General subject: his natural son -
7 племянник (побочный сын) кардинала
General subject: the cardinal's nephewУниверсальный русско-английский словарь > племянник (побочный сын) кардинала
-
8 побочный
побочный 1. Neben...; nebensächlich (второстепенный) побочный продукт эк. Nebenprodukt n 1a побочный эффект Nebenwirkung f 2. уст. (внебрачный) unehelich побочный сын unehelicher Sohn -
9 побочный
1) Neben- (опр. сл.); nebensächlich ( второстепенный)побочный продукт эк. — Nebenprodukt n2) уст. ( внебрачный) unehelich -
10 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaireпобочный продукт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m2) ( о детях) naturel -
11 побочный
1. иловагӣ, ғайриасосӣ, дуюмдараҷа, …и дараҷаи дуюм; побочный продукт производства маҳсулоти ғайриасосии истеҳсолот; побочный вопрос масъалаи иловагӣ2. уст. ғайриқонунӣ, ҳаромӣ, бе никоҳ зоидашуда; побочный сын писари бе никоҳ зоидашуда -
12 побочный
1) (боковой) узбічний, побічний, бічний, боковий. -ные сёла - узбічні (побічні) села. [Комонник по узбічних селах наїздами поживлявся (Куліш)]:2) (сторонний, не идущий к делу) - сторонній, побічний, забічний. -ное обстоятельство - стороння річ. [Приплуталась сюди ще одна стороння річ]. -ная линия родства - бічна лінія родства. -ный родственник - бічний родич, родак. -ный сын, -ная дочь - боковий син, бокова дочка - см. Незаконнорожденный, -ая.* * *1) побі́чний; ( второстепенный) другоря́дний2) ( рождённый вне брака) позашлю́бний, нешлю́бний; бічний\побочный сын — позашлю́бний (нешлю́бний; бічни́й) син; жарг. байстрю́к, -а
3) ( боковой) бокови́й, бічни́й, побі́чний, узбі́чний -
13 побочный
-
14 побочный
-ая; -ое1) икенче дәрәҗәдәге, өстәмә2) уст. никахсыз туган -
15 побочный
επ.1. επουσιώδης, δευτερεύων.• побочныйая роль δευτερεύων ρόλος•-ое обстоятельство περιστατικό δευτερεύουσας σημασίας.
|| πλάγιος•-ые родственники πλάγιοι συγγενείς.
|| πάρεργος συμπληρωματικός•-ые доходы τα τυχερά•
побочный продукт συμπληρωματικό προϊόν.
2. εξώγαμος, νόθος•побочный сын εξώγαμος γιος.
-
16 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaire [s(ə)g-]побо́чный проду́кт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m
побо́чный дохо́д — casuel m
2) ( о детях) naturelпобо́чный сын — fils naturel
* * *adj1) gener. accidentel, adventice, incident, naturel, adventif, bâtard, latéral, collatéral, marginal, accessoire2) med. secondaire -
17 побочный
1) Nében- (опр. сл.); nébensächlich ( второстепенный)побо́чный проду́кт эк. — Nébenprodukt n
побо́чный эффе́кт — Nébenwirkung f
2) уст. ( внебрачный) únehelichпобо́чный сын — únehelicher Sohn
-
18 Богец - Сын
-
19 natural son
Большой англо-русский и русско-английский словарь > natural son
-
20 natural son
побочный сынАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > natural son
См. также в других словарях:
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, побочная, побочное. 1. Сторонний, не связанный с главным, основным. Побочные обстоятельства. Побочные соображения. || Второстепенный. Он играл в этом деле побочную роль. Побочный продукт производства (получаемый попутно при выработке… … Толковый словарь Ушакова
сын — а, зват.; (устар.), сы/не; мн. сыновья/, ве/й и, (высок.), сыны/, о/в; м. см. тж. сынок, сыночек, сынишка, сынуля, сынов 1) … Словарь многих выражений
сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… … Энциклопедический словарь
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не относящийся прямо к чему н., не основной, сопутствующий чему н. П. вопрос. П. продукт производства. Побочное действие лекарства. П. эффект. Побочное пользование лесом (не связанное с получением древесины; спец.) … Толковый словарь Ожегова
побочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Второстепенный, не основной, не главный. П ые соображения, замечания. П ая тема разговора. 2. Получаемый попутно, наряду с другим, основным. П ые доходы. П. заработок. П. эффект лекарства. П. продукт (спец.; продукт,… … Энциклопедический словарь
побочный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. побочно, побочность 1) Второстепенный, не основной, не главный. П ые соображения, замечания. П ая тема разговора. 2) Получаемый попутно, наряду с другим, основным. П ые доходы. Поб … Словарь многих выражений
Эней (сын Пандиона) — (Ойней, или Иней.[1]) Персонаж древнегреческой мифологии[2]. Побочный сын афинского царя Пандиона II. По другой версии, сын Диониса[3]. Герой эпоним, статуя в Афинах[4]. Род Энеидов упоминает Вакхилид[5]. Примечания … Википедия
Збигнев, сын Владислава-Германа Польского — (Zbigniew) побочный сын польского короля Владислава Германа (см.), род. в 1070 г. В 1095 г. З. явился с войском перед Врацлавом и вынудил у отца назначение его правителем Силезии. В возникшей между ним и могущественным паном Сецехом распре он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медонт (сын Оилея) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Медонт. Медон (или Медонт) в древнегреческой мифологии[1] побочный сын Оилея от Рены[2], командовавший отрядами Филоктета, находившегося в тот момент на Лемносе, под Троей. Убит Энеем[3].… … Википедия
Хрисипп (сын Пелопа) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Хрисипп (значения). Хрисипп (др. греч. Χρύσιππος) персонаж древнегреческой мифологии[1]. Побочный сын Пелопа[2]. Из за его красоты в Немее на играх в него влюбился фиванский царь Лай и похитил … Википедия
Дивиер, граф Антон Мануилович — сын португальского еврея, переселившегося в Голландию и здесь крестившегося, родился в 1682 году. После смерти отца, оставшись круглым сиротой и без всяких средств, Дивиер поступил юнгой в голландский флот и в 1697 году находился на корабле,… … Большая биографическая энциклопедия